Inspiración // Dorothée Smith

Foto de Dorothée Smith

Foto de Dorothée Smith

Foto de Dorothée Smith

En el mes de enero tuve la suerte de estar en París y descubrir, por casualidad, 

la obra de Dorothée Smith, quien exponía en la galería Les filles du Calvaire.

Estas fotografías corresponden a su serie Lövly (en finlandés vapor):

"La serie muestra los paisajes sin vegetación, donde todo se ve asfixiado por un ambiente perturbado en su ecosistema, desde el comienzo de la era nuclear. El desenfoque y el humo tratan de representar las partes retóricas de los problemas de género, encarnado por los retratos de personajes transexuales, o tal vez sin género. Estas atmósferas opacas señalan a las identidades, cuerpos disueltos en transición y la indeterminación de la identidad, en un colapso de mundo post-moderno en el que el sentido de las cosas está en decadencia, bajo una capa esponjosa de desencanto."

In January I was lucky to be in Paris and discovered, by chance, the work of Dorothée Smith, who has an exhibition in the gallery Les filles du Calvaire. 
These pictures are part of her work Lövly (in Finnish means steam): 
 "The series displays unvegetated landscapes, where everything looks asphyxiated by an environment troubled in its ecosystem, since the beginning of the nuclear age. Haze, blur and smoke stand for the rhethoric of the gender trouble, embodied by portraits of transgendered, or perhaps genderless characters. These opaque atmospheres point out to dissolved identities, transitioning bodies and the indeterminacy of identity, in a collapsing post-modern world in which the sense of things is decaying, under a fluffy layer of disenchantment."